В краеведческом музее города Ленска прошёл спектакль по героическому эпосу – олонхо «Нюргун Боотур Стремительный» в исполнении актёров Мирнинского театра. Показ моноспектакля был посвящён 130-летию якутского писателя, учёного-филолога и общественного деятеля, основоположника якутской советской литературы Платона Алексеевича Ойунского.
После революции создатель якутской литературы Платон Ойунский, сам бывший в юности сказителем, записал и издал крупнейшее сказание олонхо – «Нюргун Боотур Стремительный». Перед спектаклем Анна Черданцева рассказала, что этот уникальный проект реализован в рамках гранта Президента Российской Федерации для поддержки творческих проектов общенационального значения в области культуры и искусства.
ВРЕЗ: По содержанию сказания олонхо делятся на три группы. Первые повествуют о сотворении земли (или Среднего мира) обитателями Верхнего мира, добрыми божествами – айыы. Вторые рассказывают о том, как изгнанники из Верхнего мира во главе с Эр-Соготохом (Одиноким) дали начало якутскому народу. Третья – как богатыри Среднего мира и главный из них, Нюргун Боотур, враждовали со злыми демонами, абаасы, из Нижнего мира. Те изо всех сил пытались истребить людей или хотя бы испортить им жизнь. Сойдя в Нижний мир, могучий Нюргун Боотур побеждает в поединке сильнейшего из воинов – страшного огненного змея Уота Усутаакы. После этого он освобождает томящихся в плену под землёй богатырей и похищенную абаасы деву-солнце Туйаарымы-куо. В последней из девяти песен сказания Нюргун Боотур побеждает в бою деву-богатыршу Кыыс Нюргун и берёт её в жены, а их свадебный пир превращается в любимый якутами до сих пор летний праздник Ысыах. Добрые верхние божества подчиняются мудрому Юрюнг Айыы Тойону (Белому Великому Господину), злые нижние – чудовищному Арсан Дуолаю. В Среднем мире живут люди, а также духи различных существ и предметов, называемые «иччи». Все три мира соединяет великое древо жизни – Аал Луук Мас. В его стволе живёт богиня земли Аан Алахчын Хотун, заступница людей и помощница героев.
В русскоязычном исполнении Анны Черданцевой – актрисы Мирнинского театра – якутский героический эпос зазвучал по-другому. В течение часа зрители смогли узнать краткое содержание олонхо в исполнении отрывков из 9 песен. При этом актриса сумела передать все чувства героев эпоса, воплощаясь то богатыря, то в богов, то в абаасы, меняя тон и тембр голоса. Зрители смогли также увидеть Айыы Умсуур Удаган в исполнении Айгуль Кульковой. Режиссёр постановки Георгий Нестер находился в зале, пристально следя за игрой актёров. Для нашего зрителя увидеть моноспектакль удалось впервые, да ещё по олонхо, поэтому все, кто пришёл посмотреть на творчество актёров Мирнинского театра, были заинтересованы игрой артистов и не смогли сдержать слов восхищения. Успешное перевоплощение артистки сопровождалось игрой на хомусе, некоторые песни (например, тойук) она тоже исполнила сама.
После спектакля зрители не хотели расходиться. Они смогли задать свои вопросы артистам и поблагодарить их за прекрасную игру. Идея моноспектаклей по мотивам произведений Платона Ойунского принадлежит Айгуль Кульковой. Как рассказала актриса, она с 2014 года изучала олонхо, чтобы войти в роли. Этот спектакль у них не первый – к 125-летию писателя ставили «Улуу Кудангса», с которым много гастролировали, а также «Кыьыл Ойуун», вышедший на суд зрителя в прошлом году за счёт реализации районного грантового конкурса. Актёры поведали, что хотели бы показать ленскому зрителю спектакль «Кыьыл Ойуун». «Там немного страшно», – говорит Анна.
– На протяжении всех этих лет у меня под рукой олонхо в переводе Державина, я нахожусь в материале. Я знаю весь событийный ряд, по какой причине один или другой персонаж поступает именно так. Из 9 песен мы сделали выборку и собрали вместе. Мы взяли эпизоды жизни Нюргун Боотура – его процесс взросления, когда перед ним стоит сложный выбор, и так далее. Весь процесс сбора композиции у нас занял полтора месяца. Дальше работал Георгий Юльянович, наш уважаемый режиссёр. Параллельно работали с Айгуль Назаровной, которая вступает с песнями на якутском языке, играет на хомусе и шаманском бубне, – пояснила актриса.
От имени всех ленчан артистов поздравила Светлана Кузьмина, и. о. руководителя краеведческого музея:
– Наверное, многие сегодня были в шоке, увидев игру одного очень талантливого актёра, потому что она за этот час смогла перевоплотиться из одной роли в другую – говорить разными интонациями и разными голосами, включая звуки природы и игру на хомусе.
Все зрители поблагодарили актёров и режиссёра и пожелали увидеть другие произведения в их исполнении.
Мария Олесова.
Фото автора.